ZAN Formado da palavra ZANI, sendo que ZANI, no dialeto vêneto, é uma abreviação do nome GIOVANNI, já que em tal dialeto o nome Giovanni era pronunciado: “ZOANI”, tendo abreviações como ZANI ou ZAM. O nome Giovanni vem do hebraico “yohanan” = João, que se compõe de “Yha”, abreviatura de Yahweh e de “hanan” = compadecer-se. Traduzindo: “Deus teve misericórdia”. Foi latinizado como Johannes e se fixou no italiano como Giovanni. A abreviatura do nome Giovanni sofre a influenciação dialetal de cada região, mas no Vêneto faz nascer os seguintes sobrenomes: ZANI, ZAN, ZANAZZI, ZANATTA, ZANELLA, ZANINI, ZANOTTI ZANETTI, ZANONI, ZANIOL, e uma infinidade de outros sobrenomes assemelhados. Mas temos os nomes compostos, tendo como base a abreviação do nome Giovanni, como: GIAMPIETRO, GIANLUIGI, GIANLUCCA, GIAMPAULO, etc, e que adaptados ao dialeto vêneto, primeiro como nome e depois como sobrenome, se transformaram em: ZAMPIERO, ZAMPIERI, ZANLUIGI, ZANLUCA, ZAMPAULO, etc.
ZANETTE Formado da palavra dialetal vêneta ZANI com o sufixo diminutivo ETTE, sendo que ZANI é uma abreviação do nome GIOVANNI, No dialeto vêneto o nome Giovanni era pronunciado: “ZOANI”, tendo abreviações como ZANI ou ZAN. O nome Giovanni vem do hebraico “yohanan” = João, que se compõem de “Yha”, abreviatura de Yahweh e de “hanan” = compadecer-se. Traduzindo: “Deus teve misericórdia”. Foi latinizado como Johannes e se fixou no italiano como Giovanni. A abreviatura do nome Giovanni sofre a influenciarão dialetal de cada região, mas no Veneto faz nascer os seguintes sobrenomes: ZANI, ZAN, ZANAZZI, ZANATTA, ZANELLA, ZANINI, ZANOTTI ZANETTI, ZANONI, ZANIOL, e uma infinidade de outros sobrenomes assemelhados.
